"Quem você disse que ia morrer em breve?" A Sra. Keeler levou a mão ao ouvido e se inclinou para a frente. "Muitas vezes desejei estar no mar novamente!" exclamou Sir William, enquanto os dois recomeçavam sua caminhada pelo tombadilho. Que vida nobre, aberta, calorosa e comovente! Que bons companheiros se encontram, que navios valentes, que tripulações esplêndidas! Lamento a cada momento que meu filho esteja fora dela. Embora eu seja seu pai, digo que este jovem tinha em si — ou melhor, ele tem em si — todas as qualidades de um oficial excelente, arrojado e até mesmo um grande oficial. Mas aquela bebida do diabo — não que o vício seja imoderado nele: mas ele toma demais; e quando o demônio está nele, tudo o que há de fraco em sua natureza aparece, e ele cai: bebida — mas não a ponto de justificar a palavra bêbado — bebida e jogo — isso o arruinou. Ele era o favorito de todos com quem navegava e, no entanto, por sua própria e maldita loucura, é forçado a deixar a Marinha em circunstâncias que me fariam chorar se meio século de mau tempo não tivesse secado toda a umidade deles.!

Billy balançou a cabeça. "Eu meio que gostaria", disse ele, lentamente, "só de descobrir que jogo eles estão aprontando, mas acho que se a gente sabe o que é bom pra gente, a gente vai pra casa e tira essas roupas molhadas. Clientes de aparência difícil, não é?" "Sem medo, senhor", gritou o Capitão por cima da amurada, balançando a cabeça firmemente e sorrindo, o que apenas fez sua boca subir mais alto na bochecha. "Dediquei-me a nomeá-lo advogado. Ele acabará como o velho Sr. Greyquill, tão rico e confortável; e quando for velho, pendurará uma cabeleira branca como uma bandeira de trégua, para que o mundo entenda que não quer mais brigas."

"'Mas escute, meu velho', eu disse, 'e se você morresse de repente? A vida é muito incerta, sabia? Este testamento deveria ser deixado onde possa ser facilmente encontrado, não entende?'" "Ei, rapazes, deixem-me ficar com vocês e nos dividimos em três, certo?" sugeriu Anson. "Eu perguntei por que você subiu na árvore, Billy?"